PYRENADES    Natura - Societat - Pirineisme
PYRENADES 10
Inscripcions
PROGRAMA
TRIPTIC
Novetats - Noticies
2019-PYRENADES IX
PYRENADES VIII
-Que és Pyrenades?
-On estem?
Aguestes Montanhes
VIDEO DOCUMENTAL
EDICIONS PRÈVIES
EXPOSICIÓ PIRINEU 3D
Notícies - Premsa
-Galeria de fotos
-Preguntes Freqüents
-GuestBook
·ARANÉS
·CASTELLANO
·ENGLISH
·FRANÇAIS
Inicio



 

 

Pyrenades – Salardú, 26 de març del 2021 

 

Benvolgud@s company@s,

 

Demà dissabte hauria de començar el festival Pyrenades ; però igual que l’any passat i degut a les incerteses del moment, no podrem realitzar-lo.

Esperem que no sigui una cancel·lació sino només un aplaçament doncs ens hem fixat les dates del 5 al 12 de setembre, durant la diada, per celebrar-lo.  Segons com estigui la situació a l’estiu, ho confirmarem. Esteu atents a les xarxes.

Respecte la situació actual, la reflexió de suspensió que vàrem publicar  l’any passat, segueix sent molt vàlida i mereix una re-lectura.

La trobareu mes avall. 

 

Molt ànims i coratge per tothom.  Salut !

 

 

 

 

 

Pyrenades X del 4 al 11 de abril de 2020 en Salardú -Val d'Aran.  

 

La décima edición de Pyrenades está suspendida a causa de la emergencia sanitaria. Este es el comunicado que hemos elaborado.

Aquí en catalán y a continuación en castellano.

Al final de esta página encontrareis el cartel de este año.

Seguidnos en las redes ya que elaborararemos diariamente Pyrenades desde casa, con un continuo de recomendaciones de nuestras actividades.

Un fuerte abrazo a todas y todos y desearos muchos ánimos y salud en estos momentos!!!

 

COMUNICAT PYRENADES 10 (Catalá)

 

Estimades amigues i amics:

 

Dissabte que ve havia de començar la desena edició de festival Pyrenades; però aquest any és impossible realitzar-lo. Ens trobem davant d'una emergència global que ens obliga a romandre a casa nostra. Ens ha costat reconèixer que no es podia celebrar; perquè, com tants altres esdeveniments culturals, esperàvem les seves dates amb la il·lusió de compartir moments d'oci i de coneixement. Treballarem perquè només sigui un ajornament.

Natura, societat i pirineisme, són els lemes de Pyrenades. Durant aquests dies de confinament, i especialment durant les dates de Pyrenades, de dissabte 4 a l'11 d'abril, us animem a consultar els arxius a la web de les edicions anteriors i revisar els programes plens de magnífiques programacions, des de cinema de muntanya que podreu trobar a les xarxes fins a algunes de les millors conferències que resideixen al nostre canal de YouTube. Així podrem recordar les tardes i nits de trobades compartides a les sales del PyrenMuseu - Refugi Rosta.

Després d'aquests dies excepcionals que ens toca viure. Moltes reflexions haurem de fer per reconstruir la societat que el covid-19 es va emportar per davant i que no tornarà a ser igual com la coneixíem, fins fa tan sols un mes. Serà tasca de tots saber recrear un futur -sobre el ja que planaven múltiples ombres- amb l'anhel creixent d'una joventut compromesa en un món més just entre els seus semblants i una societat més respectuosa amb la natura. Ja se senten veus qualificades que adverteixen sobre l'origen del covid-19 a partir dels abusos comesos en certs entorns naturals. Llegiu i participeu. No us deixeu confondre. Als Pirineus i a la Vall d'Aran, els nostres avantpassats van tenir l'encert de crear societats avançades.  El pirineisme va contribuir-hi  fa dos segles i avui en dia, són els científics -tant en salut pública com en ecologia- els que han de traçar el camí. No hauríem equivocar-nos més. Una gran oportunitat s'obre davant nostre: evitem egoismes i aprofitem-la. Ara o mai.

Acabar aquest missatge amb un respectuós record d'aquelles persones sobre les que la pandèmia ha causat gran sofriment i pèrdua de vides i de tots aquells professionals, especialment els sanitaris, que lluiten per cuidar-nos i protegir-nos. A totes elles i ells, i a tots vosaltres molt ànim i coratge!

El nostre compromís en el futur serà la recompensa al vostre esforç actual.

 

Una sentida abraçada per a totes i tots.

 

Manel Rocher,

Director del PyrenMuseu i Pyrenades

i en nom de tot l'equip.

 

Salardú 2 d'abril de 2020

 

  

COMUNICADO PYRENADES 10 (castellano)

 

Estimadas amigas y amigos:  

El próximo sábado tenía que empezar la décima edición del festival Pyrenades; pero este año es imposible realizarlo. Nos encontramos ante una emergencia global que nos obliga a permanecer en nuestras casas. Nos ha costado reconocer que no se podía celebrar; porque, como tantos otros eventos culturales, esperábamos sus fechas con la ilusión de compartir momentos de ocio y de conocimiento. Trabajaremos para que solo sea un aplazamiento.

Naturaleza, sociedad y pirineismo, son los lemas de Pyrenades. Durante esos días de confinamiento, y especialmente durante las fechas de Pyrenades, del próximo sábado 4 al 11 de abril, os animamos a consultar los archivos en la web de las ediciones anteriores y revisar los programas  llenos de estupendas programaciones, Desde cine de montaña que podréis encontrar en las redes hasta algunas de las mejores conferencias que residen en nuestro canal de YouTube. Así podremos recordar las tardes y noches de encuentros compartidos en las salas del PyrenMuseu - Refugi Rosta.

Después de estos días excepcionales que nos toca vivir. Muchas reflexiones habremos de hacer para reconstruir la sociedad que el covid-19 se llevó por delante y que no volverá a ser igual como la conocíamos hasta hace tan solo un mes. Será tarea de todos saber recrear un futuro -sobre el ya que se cernían múltiples sombras- con el anhelo creciente de una juventud comprometida en un mundo más justo entre sus semejantes y una sociedad más respetuosa con la naturaleza. Ya se oyen voces cualificadas que advierten sobre el origen del covid-19 a partir de los abusos cometidos en ciertos entornos naturales. Leed y participad. No os dejéis confundir. En los Pirineos y en el  Valle de Aran, nuestros antepasados tuvieron el acierto de crear sociedades avanzadas. El pirineismo contribuyó a ello hace dos siglos y hoy en día, son los científicos -tanto en salud pública como en ecología- quienes han de trazar el camino. No deberíamos equivocarnos más. Una gran oportunidad se abre ante nosotros: evitemos egoísmos y aprovechémosla. Ahora o nunca. 

Acabar este mensaje con un respetuoso recuerdo de aquellas personas sobre quienes la pandemia ha causado gran sufrimiento y pérdida de vidas y de todos aquellos profesionales, especialmente los sanitarios, que luchan para cuidarnos y protegernos. A todas ellas y ellos, y a todos vosotros mucho ánimo y coraje!

Nuestro compromiso en el futuro será la recompensa a vuestro esfuerzo actual.


Un sentido abrazo para todas y todos.

 

Manel Rocher, 

Director del PyrenMuseu y Pyrenades

y en nombre de todo el equipo.

 

Salardú, 2 de abril de 2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pyrenades · Salardú · Naut Aran · www.pyrenmuseu.com